Чтобы запретить пинг (ping) сервера в iptables, достаточно добавить такое правило на сервере:

iptables -A INPUT -p icmp -i eth0 -j DROP

# ping станет недоступным